每當午夜工作時，敲打鍵盤的手與腦殼完全分離，面臨百般無聊的書寫，還要符合「文化歷史與打動」，畫面上人物無趣無聊的確放屁的言語，自己仍要佐以文情並茂的旁白，寫出這些文字簡直用手指在鍵盤上放屁，只不外這屁要用眼睛與耳朵才聞得到，此時此刻，真心感覺本身無恥。
能說什麼？
大師都是為了錢哪，包孕業主、包羅我、包括像我一樣千萬萬萬個我。
無聊的工作是可以選擇的，無奈敝人貪財，只好寫著違心文字，藉此看看存款簿數字會不會高一些 翻譯社
但是，即便已經覺得平沽了自己，業主仍覺代價高，理由是「你不外是寫寫字而已。」，OK，fine，那你去找他人吧！但當他為了省錢給價錢更賤的文字工作者或助理寫，寫出來的器材被電視台退貨丟本時，又油腔滑調吐出「照樣需要仰仗你的才調，我們是最重要 翻譯合作火伴 翻譯社」
人 翻譯腦袋或許有兩個出口。
一個是給靈感流出，一個是讓空話吐淨。
留言列表
