劉兆玄指出，簡體字和繁（正）體字只有2千多字分歧，其中多半簡體字是採繁體字的偏旁，只有400多字的繁簡體版不同偉大，整歸並不難。
「台灣許多人利用簡體字、大陸也有很多人喜歡繁體字。」劉兆玄說，推動繁、簡體字 翻譯整合，可以促進兩岸的理解與溝通、交換。中漢文化永續成長基金會已集合一批理念相同 翻譯兩岸學者，將鞭策兩岸文字整合，「有步調地做」。
他分析，對岸昔時之所以推簡體字，是希望清除文盲、讓更多人識字。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯但是大陸目下當今 翻譯社會狀況，已不需要用簡字激勵民眾識字。
中文字 翻譯「繁簡之爭」吵了近半世紀，最近幾年更延燒到香港 翻譯社行政院前院長、中漢文化永續成長基金會董事長劉兆玄泄漏，已集結兩岸一批有相同理念的學者，但願整合繁體字與簡體字，「縮小兩岸文字的差距」，效果將提供給兩岸政府參考 翻譯社
文章出自: https://udn.com/news/story/7266/2754339有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
