U18青棒世界盃台灣時候3日深夜進行台灣與義大利競賽，中華隊左投王志庭也登板，賽後中華棒協新聞稿報道總鍛練周宗志說法時，提到王志庭與美國職棒堪薩斯皇家簽約，王志庭所屬掮客公司寶悍4日否定簽約，僅表示「還在洽商中」 翻譯社
▲U18青棒世界盃左投王志庭風聞加盟堪薩斯皇家。（圖／中華棒協供給）
棒協新聞稿提到周宗志說，「今天王志庭投球顯露還不錯，因為皇家隊有劃定他 翻譯投球限制，所以就是提示他鬥膽勇敢進擊好球帶，不要特意強求三振，他也體現得很超卓。」
身世興大附農的左投王志庭球速可跨越145公里，U18世界盃賽事開打前，已經傳出以簽約金24萬、助學金4萬美元（總和約新台幣847萬元）加盟皇家，提出合約的還有明尼蘇達雙城，但寶悍始終沒有證實，皇家球團沒有公布。
▲王志庭投球影片。（影片來曆：Youtube，如遭移除請見諒）
上述這段文字不測「露餡」王志庭簽約訊息，表達皇家球團對於王志庭的投球限制。
記者蕭保祥／台北報道
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=291085有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
