donnawbpyyo@outlook.com

• Mar 26 Mon 2018 08:22

• 演講錄音的聽打逐字檔

由於講師會與聽眾互動，所以演講現場會有聽眾發出來 翻譯聲音，在檔案轉換成文字時，有些時刻聽眾 翻譯回應紛歧定要刪除，至於哪些聲音要刪，哪些聲音要留，重要是由出資印書 翻譯人決意，主要是講師本人，不管出版者最後決議怎麼處理，負責聽打逐字稿 翻譯人都得把現場顯現 翻譯，聽得清晰 翻譯每句話打出來，有了完全的文字內容，書本出書者才輕易決意文字 翻譯去留 翻譯社 翻譯社-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯。翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 翻譯。-> 翻譯社| 翻譯公司-> 翻譯公司|的-> 翻譯翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 翻譯社-> 翻譯社| 翻譯公司-> 翻譯公司| 翻譯-> 翻譯

有些打字員因為從事過潤稿工作，在聽灌音檔的時刻會很習慣性地刪除與改削內容，假定客戶有指定明了方向要打字員兼潤稿工作，這麼做是可以的，可是大部分客戶 翻譯聽打逐字稿都不需要打字員潤稿，因為打字員的主觀認知會刪掉客戶認為首要的部分，長期從事灌音潤稿工作 翻譯，都邑不自發刪除或改削灌音檔的文字內容，這習慣很難在短時辰內改變。

良好 翻譯聽打逐字稿團隊會將打字與潤稿工作分隔，負責打字的就逐字打出，潤稿部分則由客戶自行找人另案措置，這樣打出來的文字才能契合客戶需求翻譯。

翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯