「上梁不正、下梁歪」洪孟楷也提到，就連駐外單位自辦的國慶慶祝運動也是問題一堆，本年芝加哥與波士頓駐外單元自辦國慶勾當，邀請僑胞、當地當局參與的國慶約請函，國旗與中華民國文字都在，但華人甚多的洛杉磯駐外使館約請函，卻只有不清不楚的雙十圖騰，完全看不到國旗與中華民國文字。德國駐外代表處的國慶活動約請函，也只有雙十與台灣，不見中華民國國旗。
國民黨副主委洪孟楷質疑，任何人生日辦慶生會，約請函會疏忽壽星嗎？蔡政府口口聲聲說中華民國是主權自力國度，世界列國應當正視中華民國，但面臨今年國慶卻斧鑿斑斑 翻譯想去除中華民國相幹文字，可見蔡當局只把中華民國當空殼，包藏台獨禍心。
洪孟楷說，我國國家處境艱困，駐外使館卻如斯決心去中華民國化，辦國慶勾當卻想辦法糟塌國度，非常荒誕。
離譜的是，花1460萬舉行的國慶晚會約請函，國旗與中華民國全不見蹤迹，封面僅寫「2017一路更好全民狂歡夜」 翻譯社洪孟楷質疑，「2017一起更好」是國名？不然怎有「『2017一起更好』國慶晚會」？民眾收到約請函，還以為慶賀台中市政府跨年晚會。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯洪孟楷示意，本年國慶儀式邀請函有寫「中華民國中樞暨各界慶賀一○六年國慶大典」，但通篇設計沒有呈現國旗，內文也沒有提到中華民國，只有「better taiwan」、「2017一起更好」國慶晚會，壽星、主角是誰不明不白，究竟是在慶賀誰的生日？
洪孟楷說，比較104年由其時國民黨籍立法院長王金平擔負籌備會主委 翻譯國慶大典邀請函，不但有國旗、中華民國國名，本年由民進黨籍立法院長蘇嘉全擔負准備會主委 翻譯國慶大典，約請函卻大搞去中華民國化，不三不四，不知道為誰慶賀的國慶儀式。
民進黨政府上台後力推去中化，就連國慶大典與晚會約請函，也遭波及 翻譯社國民黨今天指斥，本年國慶大典與國慶晚會約請函全無國旗圖樣，晚會邀請函乃至連「慶賀主角」 翻譯中華民國文字都消逝，自失國格，蔡政府已不配在朝。
洪孟楷說，中華民國國號是憲法明文規定，五院與總統權柄也都是統一部憲法授與的權力，蔡當局卻在國度慶典約請函上的國度名稱搞小動作，去中華民國化，削弱、否認自我在朝的合法性，已自失當局立場。
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/6656/2731593有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
