「台灣話有話無字」科技博士不服氣47年後出版－donnawbpyyo@outlook.com

王秋華暗示，台灣話稱「河洛話」，而歷史上，「河洛」就是周代安裝殷商貴族的地域，「洛陽紙貴」意思是貴族用紙書寫賣知識，可證實台灣話是華夏古漢語。

「台灣話有話無字？」具有美國紐約復旦大學物理博士學位翻譯王秋華，47年前他23歲留學美國遭到中國留學生譏笑，他很不服氣，積累幾十年經驗出書「創意台灣話」，用寫學術論文翻譯精力，要證實台灣話「有話無字」說法是不正確，台灣話是真正翻譯「華夏古漢語」，和追溯台灣人歷史並設立建設「台灣文化」，每一個詞都用國、台及英語「三語」標示，讓年輕人也能夠看懂翻譯社

王秋華先寫出50個台語文字，都是他小我從音、義，不斷思考，再上網找相幹文獻資料，常要試探一年半載以上，像是國語「麻煩」，他思慮很久才想出「舉枷」，這是官話的用法，且是唐代之前就有文字記錄，但他說「創意」就是他個人看法，可以和相幹語文學者進行接頭交流。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

王秋華今朝是台南市香光愛心功德會理事長，並成立「王壽老前人文化講座」，「創意台灣話」（一）先印製1000本，只要捐200元（會開具捐錢收條）就會贈書一本，以籌措將來出版經費。電話（06）3561147