林國慶示意，台灣地名揭穿出地盤 翻譯來歷，也保留了歷史的記憶，而從象形文字中發展出的漢字，更具有了圖形與說話兩種性情，將兩者顛末抽絲剝繭運用地盤來歷和文字地名翻轉後，產生無限的想像和魔術般的趣味；反轉出更深一層的城市意象 翻譯社
一卡通攜手知名設計師林國慶，將巨匠創始「翻轉文字」設計應用在一卡通版面上，今天在台南市政府承辦 翻譯「2017台灣設計展」藍晒圖文創園區舉行新品揭橥會，首度推出《hi taiwan》、《寶島臺灣》及《府城臺南》、《巧妙台北》、《紫光新北》、《歐莊桃園》、《極快台中》、《眩惑高雄》等8款臺灣及城市意象一卡通 翻譯社
一卡通默示，選擇在府城台南推出，是呼應翻轉文字的設計開端恰是由台南開始，希望藉由這系列具在地意象的一卡通，協助推行台灣、行銷城市，擄獲來台旅客及卡迷們 翻譯心。另9/30~10/1於藍晒圖文創園區及10/8~10/9於文創plus-臺南創意中間活動現場除有本系列一卡通展售外，還有下載「2017台灣設計展」舉動app及一卡通粉絲團按讚打卡送一卡通的舉止，吸引民眾介入活動。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯一卡通總司理張修齊透露表現，本系列票卡除為文創商品外，也具有留存在地文化及發揚推廣之意義，後續也將推出台灣各城市意象一卡通，供應民眾珍藏利用，也接待各縣市當局及旅行產業業者異業合作，一路為推行臺灣及行銷城市而勉力 翻譯社
獲選臺灣設計百位名家設計師的林國慶，設計作品廣泛政府單元和民間產業，如國立工藝科學博物館、中鋼、虹牌油漆、高雄捷運、喜憨兒、新加坡charmy雪花冰連鎖品牌等均出至林設計師之手。十年前鼓起了hellotaiwan翻轉文字的設計，2015年被各大媒體大量報道，入手下手大力 翻譯翻轉臺灣，將各地地名溯源及翻轉文字從頭發想計劃，產生出了400多個有趣味的翻轉地名，並將這些翻轉文字稱為「魔翻」。
文章來自: https://udn.com/news/story/7241/2732347有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
