donnawbpyyo@outlook.com

翻譯社 臺南市當局2015年以「城市如詩」為主題，首度舉行「臺南文學季」，以在地文學與國際接軌，取得各界好評不斷；2016年接續以「南方想像」為主題，用文學感觸感染真實的臺南翻譯在接軌國際、論述臺南之後，「2017臺南文學季」將以「重拾記憶」為主軸，自9月16日起至12月24日止，計劃有「追尋臺南文學」、「臺南文學沙龍」、「臺南sing時期之歌」、「文學跨界演繹」、「文學館慶」及「321小戲節－文字的身影」等一系列多元類型勾當，深度發掘臺南文學沃土，爬梳臺南文學梗概。
「2017臺南文學季」特別取用在地文學家經典著作的意象，拍攝3支具有臺南人文特點的文學宣揚短片，本年並連系歷屆臺南文學獎獲獎作者、學校與地方集體，共同介入這場在地文學盛宴，透過走讀、對談、讀劇、故事說演等分歧類型節目，擴大介入層面翻譯此外，受邀進駐「南寧文學‧家」創作者，也將以貼近臺南日常生活的角度做為創作題材，於文學季時代進行作品揭橥。
「2017臺南文學季」的主題「重拾記憶」，透過「追尋臺南文學」、「臺南文學沙龍」等舉動，邀請民眾尋找記憶中的臺南樣貌，深切臺南文學的創作脈絡翻譯不管是經典先輩作家、中生代扛鼎作家、才調洋溢的新生代作家或是熱愛創作的素人作家，皆能在文學季中尋其所好，並挖掘不同時期臺南文學書寫中，具有共識的記憶點。 文化局表示，臺南自古以來文風壯盛，近年來市府更以打造「世界文學之都」作為文學成長的整體方針，致力將臺南文學興旺的在地創作活力和海納百川的國際視野結合。
今年度文學季勾當週週都出色，文化局並特殊打造專屬限量記念品，包括文學季紀念筆組、記念書籤、文學手札和文學季書衣，此外也推出「集章兌換」活動，凡於文學季時代列入指定勾當，持勾當手冊或酷卡集章滿2個以上便可兌換相幹記念品。「2017臺南文學季」詳細資訊請上臺南文學季主題網站http://literature.culture.tainan.gov.tw及臺南市當局文化局網站http://culture.tainan.gov.tw查詢翻譯
另為鼓動勉勵民眾更切近文學，文學與表演藝術將再度跨界結合，「文學跨界演繹」及「321小戲節」分別於10至12月登場，出色可期。文學季期間「葉石濤文學紀念館」及「楊逵文學記念館」也將同步舉行館慶記念舉止，以慢跑活動、安步文學地景、文學片子放映及新書揭橥會等分歧形式的活動懷想兩位臺灣文學巨頭在文學範疇的重大進獻。 本年市府文化局也首度舉辦「臺南sing時代之歌」原創音樂比賽，向全國文青及音樂創作者廣下英雄帖，約請全國詞曲創作人結合文學書寫下的臺南印象，用原創音曲譜出時代之歌、唱出時代之聲，11月4日將於吳園戶外廣場進行決賽暨頒獎音樂會，為舉動帶入一波熱潮。
以「聽閱讀」為發想的「臺南文學聯播」，則將在文學季期間與聽眾相會，透過富有溫度的廣播，顯現臺南文學故事以及經典文學歌曲。

黃淑惠台南報道


本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/taibenwen1/post/1372460818有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社