翻譯社

組閣祭的第3場公演於2009年10月31日於WOWOW獨家播放[4]。

（2010年）

演唱會的DVD於2009年11月1日由AKS刊行翻譯DVD分為三個版本，分別收錄AKB48兩全之術巡演的3場公演及幕後花絮、AKB104提拔成員組閣祭的3場公演及幕後花絮、及只收錄AKB104提拔成員組閣祭的第3公演及幕後花絮。

而同時亦發售Premium Box版本，內容包孕AKB48分身之術巡演及AKB104選拔成員組閣祭的DVD、相簿、160頁寫真集及隨機5張生寫真[33][34][35]。幕後花絮由前田敦子、高橋南及大島優子負責旁白[36]。

根據Oricon公信榜，AKB104提拔成員組閣祭DVD的最高排名為183位[37]。

安可曲

  1. Maybe是藉口 - 選拔組（前田敦、大島優、篠田、渡邊、高橋、小嶋、板野、柏木、河西、小野、秋元、北原、宮澤、佐藤由、峯岸、浦野、宮崎、松井珠）、仁藤、片山
  2. 想見你 - 全員
  3. MC5 - 全員
  4. 機尾雲 - 全員
  5. MC6 - 全員
  • 表演後播報：前田敦子、近藤沙耶香（英語）、陳屈（普通話）、梅田彩佳（福岡語）

參考資料[編纂]

  1. ^ 1.0 1.1 （日文）【ＡＫＢ４８全國ツアー決議】. AKB Official Blog. 2009-04-26 [2013-08-27]. 
  2. ^ （日文）兩全の術！！. AKB Official Blog. 2009-08-13 [2013-08-27]. 
  3. ^ （日文）組閣祭りを終えて. AKB Official Blog. 2009-08-24 [2013-08-27]. 
  4. ^ （日文）AKB48波亂の選抜メンバー組閣祭りWOWOWでオンエア. natalie. 2009-08-26 [2013-08-27]. 
  5. ^ （日文）SDN48. AKB Official Blog. 2009-05-07 [2013-08-27]. 
  6. ^ （日文）熱狂１萬人！卒業生も來た！ＡＫＢ４８武道館初ライブ. Scramble-Egg. 2009-08-22 [2013-08-27]. 
  7. ^ （日文）成瀬からファンの皆様へ. AKB Official Blog. 2009-05-24 [2013-08-27]. 
  8. ^ （日文）AKB48チームK成瀬理沙、昨夜をもってグループ卒業. natalie. 2009-05-25 [2013-08-27]. 
  9. ^ （日文）佐伯卒業. AKB Official Blog. 2009-07-28 [2013-08-27]. 
  10. ^ （日文）怪天成翻譯社療養中のAKB48佐伯美香、武道館公演をもって卒業. natalie. 2009-07-28 [2013-08-27]. 
  11. ^ （日文）SKE48高井つき奈、學業専念を來由に8月末で卒業. natalie. 2009-07-31 [2013-08-27]. 
  12. ^ （日文）高井つき奈　卒業のお知らせ. SKE Official Website. [2013-08-27]. 
  13. ^ （日文）松井珠理奈休演のお知らせ. AKB Official Blog. 2009-08-23 [2013-08-27]. 
  14. ^ （日文）SKE48松井珠理奈、検査入院のため8月公演を休演. natalie. 2009-08-24 [2013-08-27]. 
  15. ^ （日文）【お知らせ】. AKB Official Blog. 2009-08-21 [2013-08-27]. 
  16. ^ （日文）AKB48のメンバー6人インフルエンザ傳染　武道館公演欠席. Oricon. 2009-08-22 [2013-08-27]. 
  17. ^ （日文）ＡＫＢ４８武道館　７人インフル欠席も熱唱７４人. Sponichi Annex. 2009-08-23 [2013-08-27]. 
  18. ^ （日文）AKB48、インフルエンザでメンバー6人が武道館公演欠席. natalie. 2009-08-24 [2013-08-27]. 
  19. ^ （日文）AKB48「兩全の術ツアー」出演メンバー決意！！. AKB Official Blog. 2009-07-29 [2013-08-27]. 
  20. ^ （日文）AKB48「兩全の術」ツアー（大阪・名古屋）SKE48列入メンバー. SKE Official Website. [2013-08-27]. 
  21. ^ （日文）AKB48 兩全の術ツアー DVD【大阪 + 名古屋 + 福岡】. Sony Music Shop. [2013-08-27]. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 （日文）全國ツアー詳細決意!!. AKB Official Blog. 2009-05-21 [2013-08-27]. 
  23. ^ （日文）なんばHatch開場・開演時候変更のお知らせ. AKB Official Blog. 2009-08-11 [2013-08-27]. 
  24. ^ 24.0 24.1 （日文）AKB48　新內閣. Scramble-Egg. 2009-08-25 [2013-08-27]. 
  25. ^ （日文）武道館コンサート開演時間変更のお知らせ. AKB Official Blog. 2009-08-22 [2013-08-27]. 
  26. ^ （日文）日本武道館　追加公演決意！. AKB Official Blog. 2009-07-15 [2013-08-27]. 
  27. ^ （日文）AKB歌劇団「∞・Infinity」出演メンバーついに決議. natalie. 2009-09-06 [2013-08-27]. 
  28. ^ （日文）秋のAKB48. AKB Official Blog. 2009-09-07 [2013-08-27]. 
  29. ^ （日文）AKB48、キスシーンありのミュージカル、AKB歌劇団「∞・Infinity」. Barks. 2009-10-30 [2013-08-27]. 
  30. ^ （日文）AKB歌劇団「∞・Infinity」記者會面. Scramble-Egg. 2009-11-08 [2013-08-27]. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 （日文）AKB48　新內閣. AKB Official Blog. 2009-08-24 [2013-08-27]. 
  32. ^ （日文）新內閣発足！AKB48各チームがメンバー大幅入れ替え. natalie. 2009-08-24 [2013-08-27]. 
  33. ^ DVD介紹頁面
  34. ^ （日文）スペシャルBOX先行予約販売のお知らせ. AKB Official Blog. 2009-10-09 [2013-08-27]. 
  35. ^ （日文）AKB48、分身の術ツアー＆組閣祭りが奢華BOXで発売. natalie. 2009-10-13 [2013-08-27]. 
  36. ^ DVD幕後花絮內容
  37. ^ （日文）ＡＫＢ１０４選抜メンバー組閣祭り. Oricon. [2013-08-27]. 

外部貫穿連接[編纂]

  • （日文）AKB官方網站
  • （日文）DVD介紹頁面
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48
成員
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48成員
現任成員
Team A
Team K
Team B
Team 4
Team 8
選秀研究生
Team K
久保怜音 | 野村奈央
Team B
西川怜 | 山邊步夢
Team 4
16期研究生
過往成員
Team A
Team K
Team B
Team 4
Team 8
奧洞千捺 | 森脇由衣 | 岩崎萌花 | 藤村菜月 | 山本亞依 | 北玲名 | 近藤萌惠里 | 吉野未優 | 福地禮奈
研究生
（共61人）
大人AKB48
打工AKB
赤坂美咲 | 阿部葉夢 | 荒木實波 | 荒木琳袈 | 飯倉早織 | 生田優香 | 伊田有紀 | 一色嶺奈（現SKE48） | 梅澤愛優香 | 海老澤惠美 | 大野彩乃 | 尾形穗菜美 | 荻野由佳（現NGT48） | 方伊儀圓 | 勝又彩央里 | 上谷沙彌 | 川口真實 | 川村真穗 | 菊地智美 | 木下冷風 | 木下真佑 | 日下部愛菜（現NGT48） | 黒澤綾佳 | 小池優香 | 小泉里奈 | 齋藤梨奈 | 佐伯美香 | 澤木沙耶 | 柴田優衣（前NMB48） | 鈴木優民 | 清司麗菜（現NGT48） | 髙木茉白 | 竹內美沙樹 | 千田夢乃 | 千代田唯（日語：千代田唯） | 中川里菜 | 中村優香 | 長坂亞利沙 | 成松美沙 | 西潟茉莉奈（現NGT48） | 福井有彩 | 藤江桃子 | 松浦夏穗 | 松岡花（現HKT48） | 松本和夏 | 宮崎美希 | 女鹿椰子 | 八代嘉菜 | 山內亞紀 | 繁藤冬佳 | 日出有香
註1：現任成員次序以五十音順佈列。

安可曲

AKB104提拔成員組閣祭
  1. B Stars - AKB48
  2. MC5 - AKB48
  3. 欣喜之淚！ - AKB48
  4. 高聲鑽石 - AKB48
  5. MC6 - AKB48
  6. Maybe是藉口 - AKB48
  • 表演後播報：柏木由紀（早場）、渡邊麻友（夜場）

福岡[編輯]

  • 進行日期：8月15日
  • 進行時候：入場時候17:00、出演時候18:00[22]
  • 表演前播報：前田敦子
  1. overture
  2. AKB參上! - AKB48
  3. Dear my teacher - AKB48
  4. 每當碰到你 戀愛便最先（君に会うたび 恋をする） - AKB48
  5. MC1 - AKB48
  6. 7點12分的初戀（7時12分の初恋） - 前田、中田、藤江、宮崎、佐藤堇
  7. Bye Bye Bye - 佐藤由、小嶋、高橋
  8. 傲嬌女生（ツンデレ！） - 佐藤亞、板野、北原
  9. 黑色天使（黒い天使） - 藤江、前田、高城
  10. Confession - 篠田、佐藤亞、中田、板野
  11. 愛情制止條例（恋愛禁止条例） - 宮崎、高橋、野中
  12. 心型病毒（ハート型ウイルス） - 高城、小嶋、北原
  13. 歸鄉（帰郷） - 篠田、中田、佐藤由
  14. 裙襬飄飄（スカート、ひらり） - 小嶋、高橋、佐藤亞、前田、板野、宮崎、北原
  15. 想見你（会いたかった） - AKB48
  16. 10年櫻（10年桜） - AKB48
  17. MC2 - AKB48
  18. 女高中生睡佳人（JK眠り姫） - AKB48
  19. 浪漫、不需要（ロマンス、イラネ） - AKB48
  20. 機尾雲（ひこうき雲） - AKB48
  21. BINGO! - AKB48
  22. MC3 - AKB48
  23. 為了誰 -What can I do for someone?-（誰かのために） - AKB48

公布[編纂]

  • 宣布成立AKB歌劇團，其後於2009年10月30日至11月8日於G-ROSSO劇院舉行AKB歌劇團「∞．Infinity」[27][28][29][30]。

新內閣[編纂]

高橋Team A[編纂]

  • 舊Team A
    • 高橋南（隊長）、小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亞樹、中田千智、前田敦子
  • 舊Team K
    • 倉持明日香、松原夏海
  • 舊Team B
    • 多田愛佳、片山陽加、指原莉乃、仲川遙香、仲谷明香
  • 研究生（升格）
    • 岩佐美咲、大師志津香、鈴木瑪利亞、前田亞美[31]

秋元Team K[編纂]

  • 舊Team A
    • 板野友美、藤江麗奈、峯岸南
  • 舊Team K
    • 秋元才加（隊長）、梅田彩佳、大島優子、小野惠令奈、宮澤佐江
  • 舊Team B
    • 小原春香、田名部生來、中塚智實、仁藤萌乃、米澤瑠美
  • 研究生（升格）
    • 內田真由美、菊地彩香、野中美鄉、松井咲子[31]

柏木Team B[編纂]

  • 舊Team A
    • 北原里英、佐藤亞美菜、宮崎美穗
  • 舊Team K
    • 奧真奈美、河西智美、小林香菜、佐藤夏希、近野莉菜、增田有華
  • 舊Team B
    • 柏木由紀（隊長）、平嶋夏海、渡邊麻友
  • 研究生（升格）
    • 石田晴香、小森美果、佐藤堇、鈴木紫帆里[31]

其他[編纂]

DVD[編輯]

AKB48兩全之術巡演／AKB104提拔成員組閣祭
AKB48／現場
發行日期 2009年11月1日
種別 J-POP
時候長度 AKB48分身之術巡演
  • 劇院經理戶賀崎智信於最後一場公布AKB將會構成新內閣，將各Team的成員及研究生從頭分派至新Team A、K及B[24][31][32]。

    安可曲

    1小時57分（大阪）
    1小時49分（名古屋）
    2小時3分（名古屋）
    1. 與花迸散！（花と散れ！） - AKB48
    2. MC5 - AKB48
    3. 欣喜之淚！（涙サプライズ！） - AKB48
    4. 高聲鑽石（大声ダイヤモンド） - AKB48
    5. MC6 - AKB48
    6. Maybe是藉口（言い訳Maybe） - AKB48
    • 表演後播報：河西智美（早場）、大島優子（夜場）

    名古屋[編纂]

    • 舉辦日期：8月12日
    • 舉行時候：入場時間13:30、出演時間14:30；入場時候17:30、出演時候18:30[22]
    • 表演前播報：柏木由紀（早場）、渡邊麻友（夜場）
    1. overture
    2. 初日 - AKB48
    3. 就要做女高中生（女子高生はやめられない） - AKB48
    4. 大師一路來（みなさんもご一緒に） - AKB48
    5. 呀喝B！（ワッショイB!） - AKB48
    6. MC1 - AKB48
    7. 口對口的巧克力（口移しのチョコレート） - 多田、柏木、平嶋
    8. 心愛的娜塔莎（愛しきナターシャ） - 田名部、指原、片山
    9. 天使的尾巴（天使のしっぽ） - 中塚、多田、仲谷
    10. 單戀對角線（片思いの対角線） - 小森、仁藤、米澤（伴舞：柏木、小原、內田、片山、田名部、指原）
    11. 寢衣兜風（パジャマドライブ） - 平嶋、渡邊、仲川
    12. 純情主義 - 仁藤、片山、仲谷
    13. 鏡中的聖女貞德（鏡の中のジャンヌ．ダルク） - 米澤、小原、指原、田名部、浦野
    14. MC2 - 米澤、小原、指原、田名部、浦野
    15. 手牽手 - SKE48
    16. SKE48 - SKE48
    17. MC3 - SKE48
    18. 頑強之勇者 - SKE48
    19. Two years later - AKB48
    20. 橫須賀彎道（横須賀カーブ） - AKB48
    21. 拳之正義（拳の公理） - AKB48
    22. 海員夢見了風暴（水夫は嵐に夢を見る） - AKB48
    23. MC4 - AKB48
    24. 感謝翻譯公司（アリガトウ） - AKB48

    ※劇場司理戶賀崎智信宣布AKB將會組成新內閣。

    安可曲

    註2：過往成員順序依離團或移籍時候佈列，所屬Team（分隊）為離團或移籍時景象。
    ～在剩下的27個都道府縣相會吧～」（頁面不存在）">AKB48全國巡演2014「因為有你在所以。～在剩下的27個都道府縣相會吧～」 | AKB48年青成員全國巡迴演唱會～將來是由此刻組成的～
    • AKB48 重溫時候 最好曲目
    AKB48全部總帶動公演
    「獻給錯過的翻譯公司們」～AKB48全部總動員公演～ | 「獻給錯過的翻譯公司們2」～AKB48全部總帶動公演～ | 「獻給追憶的翻譯公司們」～AKB48全部總動員公演～
    單曲提拔運動
    • 閱
    • 論
    • 編
    AKB48單曲選拔舉動
    總選舉
    豁拳大會
    整體單曲

    本文來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48%E5%88%86%E8%BA%AB%E4%B9%8B%E8%A1%93%E5%B7%A1%E6%BC%94%EF%BC%8FAK有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

    arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
      全站熱搜

      donnawbpyyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      E-mail轉寄

      歷史上的今天
      ▲top

      留言列表 留言列表

      發表留言